WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| crop n | (farming: [sth] cultivated) | plodina ž |
| | Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes. |
| | Na babiččině farmě vždy pěstovali jako plodiny kukuřici a rajčata. |
| crop n | (farming yield) | úroda ž |
| | | sklizeň ž |
| | This year's corn crop was poor after the torrential summer rains. |
| | Letošní úroda (or: sklizeň) kukuřice byla chudá kvůli letním přívalovým dešťům. |
| crop n | figurative (group of [sth]) (přeneseně: mnoho) | úroda ž |
| | This year we have a fine crop of new basketball players. |
| | Tento rok je velká úroda dobrých basketbalistů. |
| Další překlady |
crop,
riding crop n | (whip) (na koně apod.) | bičík m zdrob |
| | If the horse refuses to walk, just use the crop. |
| crop n | (short hairstyle) | překlad není dostupný |
| | Angie has blonde hair cut in a stylish crop. |
| crop n | figurative (abundance of [sth]) | spousta ž |
| | | velké množství příd + s |
| | He was proud of his crop of curly black hair. |
| crop [sth]⇒ vtr | (cut off parts of a plant) (rostlinu) | ostříhat dok |
| | (rostlinu) | prořezat dok |
| | The gardener cropped the hedges neatly. |
| crop [sth] vtr | (remove, trim) (fotografii) | oříznout dok |
| | The photographer cropped the photo so it would fit in the frame. |
| crop [sth] vtr | (cut hair close to the scalp) (vlasy nakrátko) | ostříhat dok |
| | The barber cropped the man's hair. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
craw,
crop n | (part of bird's digestive tract) (část trávicí soustavy ptáků) | vole s |
| | A bird's craw is used to store food before digesting it. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| cropped adj | (image: cut) (fotka v počítači) | oříznutý příd |
| | You may have to use a cropped photo because of the restrictions on file size. |
| cropped adj | (hair: cut short) | zkrácený příd |
| | The lieutenant's hair was cropped and his clothing was immaculate. |
cropped,
crop adj | (clothing: short) (oblečení) | zkrácený příd |
| | The teenage girls wore short skirts and cropped tops. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
crop | craw | cropped |
| crop up vi phrasal | informal (appear suddenly) | objevit se, vynořit se dok |
| Poznámka: often used in the continuous after "keep", "start" |
| | Problems started cropping up when we installed the new software. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: